ขอให้คุณเหนื่อยอ่อนคนจนฝูงอันโหยหาที่จะหายใจได้ฟรี
แผ่นป้ายสำริดในฐานของอนุสาวรีย์เทพีเสรีภาพแสดงบทกวี " The New ยักษ์ใหญ่ " โดยเอ็มม่าลาซารัสส่วนที่อ่าน: ให้ฉันเหนื่อยยากจนของ ฝูง huddled ของคุณโหยหาที่จะหายใจฟรี ปฏิเสธอนาถของฝั่งกำเนิดของคุณ ส่งคนจรจัดที่วุ่นวายให้ฉัน ฉันยกโคมไฟของฉันไปที่ประตูทอง! ในการทำให้บทกวีในส่วนนี้ง่ายขึ้นสำหรับความท้าทายนี้เราจะทำทุกอย่างให้เป็นตัวพิมพ์ใหญ่และแทนที่บรรทัดใหม่ด้วยเครื่องหมายทับ ( /) โดยใช้เครื่องหมายจุลภาคและเครื่องหมายวรรคตอนอื่น ๆ ดังนี้: GIVE ME YOUR TIRED, YOUR POOR,/YOUR HUDDLED MASSES YEARNING TO BREATHE FREE,/THE WRETCHED REFUSE OF YOUR TEEMING SHORE./SEND THESE, THE HOMELESS, TEMPEST-TOST TO ME,/I LIFT MY LAMP BESIDE THE GOLDEN …