9
การเลี้ยงลูกสองภาษาเมื่อผู้ปกครองคนหนึ่งรู้จักทั้งสองภาษาในขณะที่อีกคนหนึ่งไม่ทำ
ฉันอยู่ในสหรัฐอเมริกามีพื้นเพมาจากอินเดียและภรรยาของฉันเป็นชาวอเมริกัน ภาษาพื้นเมืองของฉันคือภาษาฮินดี ภรรยาของฉันรู้จักภาษาฮินดีเล็กน้อย มันไม่ได้เป็นปัญหาเพราะเรามักจะพูดภาษาอังกฤษอยู่ดี เราคาดหวังว่าลูกคนแรกของเราในไม่ช้าและเราต้องการให้เธอเติบโตรู้ทั้งภาษาฮินดีและภาษาอังกฤษ ทรัพยากรส่วนใหญ่ที่ฉันพบเกี่ยวกับการเลี้ยงดูเด็กสองภาษานั้นมีไว้สำหรับผู้ปกครองเมื่อทั้งพ่อและแม่รู้ทั้งสองภาษาหรือเมื่อทั้งพ่อและแม่พูดภาษาเดียว แต่มีภาษาอื่นฝังอยู่ "ปัญหา" หลักที่ฉันคาดไว้คือเราสามารถลองใช้ "ผู้ปกครองหนึ่งภาษาเดียว" ระบบ (ฉันพูดภาษาฮินดีเท่านั้นและฉันพูดภาษาอังกฤษได้เฉพาะขณะที่พูดคุยกับลูกสาวของเรา) แต่เนื่องจากภรรยาของฉันและฉันมักจะพูดคุยกันเป็นภาษาอังกฤษ มันจะไม่เป็น "สมมาตร" เนื่องจากเราอยู่ในอเมริกามันเป็นการยากที่จะให้ลูกสาวของเราได้รับภาษาฮินดูมากพอ มีกลยุทธ์ใดที่จะรับมือกับสิ่งนี้หรือไม่?