คำถามติดแท็ก subtitles

ฉันกำลังมองหาวิธีที่จะ "เขียนใน" หรือแสดงผล / rembed / hardcode คำบรรยาย (จากไฟล์ SRT) ลงในวิดีโอ MP4 ด้วย VLC แต่ไม่ว่าฉันจะใช้ตัวเลือกใดมันก็ไม่ทำงานอย่างถูกต้อง ฉันได้รับไฟล์ที่เล่นวิดีโอเร็วเกินไป (เสียงเป็นเรื่องปกติ) หรือไฟล์ที่เล่นตามปกติ แต่จริงๆแล้วไม่มีคำบรรยายฝังอยู่ นอกจากนี้ด้วยตัวเลือกบางตัว (เช่นตัวเลือกด้านล่าง) จะไม่เล่นใน QuickTime เฉพาะใน VLC ดังนั้นคำถามหลักคือฉันจะทำให้งานนี้เป็น VLC ได้อย่างไร คำถามรองคือ: ฉันจะเลือกตัวเลือกใดได้บ้าง การตั้งค่าแบบใดที่ดีที่สุดถ้าฉันต้องการปล่อยให้บิตเรตของไฟล์ ฯลฯ มากที่สุดเท่าที่จะทำได้เพียงฝังคำบรรยาย? ดูเหมือนว่าฉันจะไม่สามารถปล่อยให้ฟิลด์นั้นว่างเปล่าหรือไม่ได้ตรวจสอบวิดีโอ / เสียงดังนั้นฉันเดาว่าฉันจะต้องหาบิตเรตของเสียงและวิดีโอต้นฉบับก่อน ตัวเลือก "มาตราส่วน" และ "แชแนล" หมายความว่าอย่างไร ... ไม่มีคำตอบใดในเอกสาร VLC ตัวอย่างเช่นนี่เป็นหนึ่งในตัวเลือกที่ฉันใช้ในกล่องโต้ตอบ "Advanced Open File ... ": …

11 vlc-media-player  subtitles 

ฉันฉีก Kill Bill DVD ของฉันแล้ว แต่ชิ้นส่วนของญี่ปุ่นไม่ได้มีคำบรรยายเป็นภาษาอังกฤษ ... ฉันพบคำบรรยายออนไลน์ แต่สิ่งเดียวที่ดูเหมือนจะใช้ได้คือทั้งหมดสำหรับภาพยนตร์ทั้งหมด ฉันต้องการแก้ไขไฟล์ srt เพื่อให้ส่วนที่เหลือเท่านั้นคือส่วนที่พวกเขาพูดภาษาญี่ปุ่นได้จริง เมื่อฉันทำเช่นนั้นฉันต้องการนำ srt ที่แก้ไขแล้วและรหัสฮาร์ดไปยังไฟล์วิดีโอเพื่อที่จะไม่ต้องใช้ srt ฉันจะฮาร์ดโค้ดไฟล์วิดีโอที่มีคำบรรยายได้อย่างไร

11 editing  subtitles 

ตามที่เป็นอยู่ในปัจจุบันคำถามนี้ไม่เหมาะสำหรับรูปแบบคำถาม & คำตอบของเรา เราคาดหวังคำตอบที่จะได้รับการสนับสนุนจากข้อเท็จจริงการอ้างอิงหรือความเชี่ยวชาญ แต่คำถามนี้มีแนวโน้มที่จะเรียกร้องให้มีการอภิปรายโต้แย้งโต้แย้งหรือการอภิปรายเพิ่มเติม หากคุณรู้สึกว่าคำถามนี้สามารถปรับปรุงและเปิดใหม่ได้โปรดไปที่ศูนย์ช่วยเหลือเพื่อขอคำแนะนำ ปิดให้บริการใน7 ปีที่ผ่านมา โปรแกรมที่ดีในการดาวน์โหลดคำบรรยายที่ซิงค์สำหรับภาพยนตร์ของฉันในขณะที่อนุญาตให้ฉันระบุภาษาที่ฉันต้องการคืออะไร

11 windows  subtitles 

มีความเป็นไปได้ที่จะเล่นภาพยนตร์ด้วยคำบรรยายโดยใช้เซิร์ฟเวอร์ DLNA หรือไม่? หรือทางออกเดียวคือคำบรรยายรหัสยากในภาพยนตร์?

11 subtitles  dlna 

กำลังพยายามแปลงไลบรารี mkv ของฉันเป็น mp4 (Iphone 6 plus) ฉันได้รับการแปลง mkv เป็น mp4 อย่างถูกต้อง แต่ฉันไม่มีส่วนคำบรรยาย (SRT) นี่คือรหัสของฉัน: dir/b/s *.mkv >mkvlist.txt ///////// this gets a list of all the mkv files on the directory for /F "delims=;" %%F in (mkvlist.txt) do ffmpeg.exe -i "%%F" -format mp4 -vcodec copy -acodec aac -strict -2 -sn …

11 ffmpeg  video-conversion  subtitles 

ปิด. คำถามนี้เป็นคำถามปิดหัวข้อ ไม่ยอมรับคำตอบในขณะนี้ ต้องการปรับปรุงคำถามนี้หรือไม่ อัปเดตคำถามเพื่อให้เป็นหัวข้อสำหรับผู้ใช้ขั้นสูง ปิดให้บริการใน4 ปีที่แล้ว เพื่อนของฉันชอบสตรีมภาพยนตร์ผ่าน Netflix ใน 360 ของเธอและปัญหาของเรื่องนี้ก็คือ Netflix มักจะไม่ให้คำบรรยายหรือคำบรรยายเกี่ยวกับอะไรนอกจากภาพยนตร์ต่างประเทศ วิดีโอที่เลือกไว้จำนวนหนึ่งในเว็บไซต์ของพวกเขามีคำอธิบายภาพ แต่ผู้ใช้ Xbox ไม่โชคดี ฉันเป็นคนหูหนวกฉันไม่สามารถดูภาพยนตร์ได้ ตอนนี้ฉันสามารถนั่งในมุมที่ฉันเห็นทั้งแล็ปท็อปและทีวี ฉันยังรู้ว่าภาพยนตร์หลายเรื่องมีคำบรรยายที่อัปโหลด (อาจผิดกฎหมาย แต่ฉันวางโทษเต็มใน Netflix เพื่อสร้างความแปลกแยกให้กับชุมชนคนหูหนวก) ด้วยข้อเท็จจริงสองข้อนี้ฉันจึงมีไอเดียสำหรับโปรแกรมที่จะแสดงคำบรรยายบนหน้าจอขณะที่เล่นภาพยนตร์ ฉันไม่พบสิ่งใดที่จะเล่นคำบรรยายเพียงอย่างเดียว (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในข้อความขนาดใหญ่เพื่อให้ฉันสามารถดูได้อย่างชัดเจนในขณะที่ดูทีวี) โปรแกรมดังกล่าวมีอยู่จริงหรือไม่?

10 windows-7  software-rec  subtitles  xbox360  netflix 

ฉันจะสร้างคำบรรยายอัตโนมัติ VLC ใน MKV ได้อย่างไรเมื่อมันเปิดขึ้น ฉันต้องการเลือก 'คำบรรยายภาษาอังกฤษ - [อังกฤษ]' จากภาพนี้: ในการโหลดอัตโนมัติ (เหตุผลนี้ทำให้ฉันเข้าคิวรายการสื่อสำหรับซีรีย์ทีวีเพื่อดูบนลู่วิ่งไฟฟ้าอย่างต่อเนื่อง) ฉันถูกบอกให้เล่นซอด้วยการตั้งค่าเหล่านี้: แต่ได้ลองชุดค่าผสมตั้งแต่ 0-3 โดยไม่มีโชค เป็นไปได้ใน VLC หรือไม่

9 vlc-media-player  subtitles 

มีวิธีใดที่จะทำให้ VLC โหลดไฟล์ srt โดยอัตโนมัติในไดเรกทอรีเดียวกันของไฟล์ที่เล่นหรือไม่? (เมื่อไม่มีชื่อเดียวกัน) เพียงแค่สงสัยว่าจะทำให้ชีวิตของฉันง่ายขึ้นเล็กน้อย ** ฉันใช้ Linux [Lubuntu 14.04] และ Windows 8.1 ต้องการโซลูชันหนึ่งหรือทั้งสองอย่าง

8 vlc-media-player  subtitles 

ฉันเคยดูภาพยนตร์และซีรีส์ของฉันกับ VLC แต่ฉันก็เบื่อที่จะต้องดาวน์โหลดคำบรรยายเสมอ เมื่อนานมาแล้วฉันอ่านบางอย่างเกี่ยวกับปลั๊กอิน VLC เพื่อดาวน์โหลดคำบรรยายโดยอัตโนมัติ คุณมีความคิดใด ๆ คุณใช้อะไรในการทำงานนี้ คุณทำด้วยตนเองหรือไม่ ฉันใช้ Mac OS X

8 macos  plugins  vlc-media-player  subtitles 

เมื่อฉันเล่นภาพยนตร์ที่มีคำบรรยายภายนอก VLC แสดงคำบรรยายทั้งหมดเป็นตัวเอียงและ / หรือตัวหนาขึ้นอยู่กับแบบอักษร - ฉันทดสอบแล้ว: Arial, Times New Roman:ทุกอย่างเป็นตัวเอียงโดยไม่คำนึงว่ามีเครื่องหมายกำกับไว้<i>หรือไม่ <b>ข้อความที่ทำเครื่องหมายจะปรากฏเป็นตัวหนา + ตัวเอียง Tahoma, Calibri, Cambria:ทุกอย่างดูเป็นตัวหนาไม่ว่าจะมีการทำเครื่องหมายด้วย<b>หรือไม่ <i>ข้อความที่ทำเครื่องหมายจะปรากฏเป็นตัวหนา + ตัวเอียง จอร์เจีย:ทุกอย่างที่ปรากฏ + ตัวเอียงตัวหนาโดยไม่คำนึงถึงและ<b><i> Garamond, Verdana:ข้อความทั้งหมดปรากฏขึ้นอย่างถูกต้อง หมายเหตุ: VLC 2.1.1 บน Windows 8.1 (นับตั้งแต่ VLC 2.0.5 บน Windows 8) การเข้ารหัสเริ่มต้นคำบรรยายถูกตั้งค่าเป็นDefault (Windows-1252)ไม่ว่าจะเป็นการเข้ารหัส เกิดขึ้นกับคำบรรยายทั้งหมด. srt ฉันได้พยายามปิดการใช้งานคำบรรยายที่จัดรูปแบบทั้งใน "ตัวถอดรหัสโอเวอร์เลย์ Kate" (WTH นั้นคืออะไรก็ตาม) และ "ตัวถอดรหัสคำบรรยายข้อความ" มันปิดใช้งานการจัดรูปแบบ - …

7 windows-8  vlc-media-player  subtitles 

ภาพยนตร์บางเรื่องที่ฉันดาวน์โหลดอย่างถูกกฎหมายมีคำบรรยายฝังอยู่ ฉันต้องการอาตมาแยกเป็นไฟล์ข้อความ (.srt, .sub ฯลฯ ) เพื่อดูภาพยนตร์ในทีวีซัมซุงซึ่งต้องการไฟล์แยกต่างหากสำหรับทั้งภาพยนตร์และคำบรรยาย ฉันลองกับการแข่งขัน VLC ไม่พบวิธีที่จะแยกพวกเขาคุณรู้เกี่ยวกับวิธีอื่น ๆ ? โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ OSX

5 macos  video  vlc-media-player  subtitles 

ฉันใช้ VLC 1.1.11 ฉันมีภาพยนตร์ที่มีคำบรรยายสองเรื่องทั้ง UTF อันหนึ่งคือ movie.en.srt และอื่น ๆ ใน movie.he.srt (ฮิบรูถ้าคุณถาม) เมื่อฉันเล่นไฟล์: movie.avi ทั้ง subs: movie.en.srt และ movie.he.srt โหลดและค่าเริ่มต้นที่แสดงคือ movie.en.srt ติดตาม 1 และติดตาม 2 ฉันต้องการตั้งให้ไฟล์ he srt จะแสดงตามค่าเริ่มต้น ฉันพยายามตั้งค่าภาษา แต่ก็ไม่ช่วย - การแก้ปัญหาสามารถเป็นหนึ่งใน 2: มี VLC play Track 2 เป็นค่าเริ่มต้น ให้ VLC โหลดลำดับของไฟล์ SRT ตามลำดับที่ฉันต้องการ ขอบคุณ

3 vlc-media-player  subtitles 

อะไรคือวิธีที่ถูกต้องหรือทันสมัยที่สุดในการทำสิ่งนี้? ฉันใช้โปรแกรมอะไร ฉันต้องการดู MP4 บน PS3 ของฉันพร้อมคำบรรยาย 'hardcoded' เพราะ PS3 ไม่รู้จักไฟล์ srt

2 mp4  subtitles  ps3 

ฉันได้บันทึกรายการทีวีบางรายการโดยใช้ MythTV ที่มีคำบรรยาย DVB (-C) ฉันต้องการเล่นบน PS3 ของฉันโดยเปิดใช้คำบรรยาย การเล่นบน PS3 ของฉันใช้งานได้ดียกเว้นว่าฉันไม่สามารถเปิดใช้คำบรรยายได้ ฉันสามารถดูโปรแกรมพร้อมคำบรรยายโดยใช้ MythTV frontend และ VLC player ฉันจะฝัง / เขียนคำบรรยายลงในไฟล์วิดีโอได้อย่างไร ฉันเขียนคำบรรยายจากไฟล์. RT สำเร็จมาก่อน แต่ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับคำบรรยาย DVB ฉันลอง avidemux บนเครื่องสามเครื่อง (Ubuntu, Linux Mint, Windows 7) แต่มันล้มเหลวด้วยข้อความแสดงข้อผิดพลาด Segfault ที่คลุมเครือและสแต็กติดตามเมื่อฉันพยายามเพิ่มตัวกรองคำบรรยาย ฉันได้ลองสตรีมวิดีโอโดยใช้ PS3 Media Server (linux mint + win7) และตรวจพบคำบรรยายในเมนู transcode แต่จะไม่แสดงเมื่อเล่น

2 video  subtitles  mythtv 

ฉันพยายามที่จะฉีก DVD โดยใช้ HandBrake แต่ทุกครั้งที่ฉันทำลูกโป่งขนาดคำบรรยายออกมาบ้าง ฉันใช้ Mac OS X 10.9.4 และ HandBrake 0.9.9 จากแท็บคำบรรยายฉันเลือกภาษาอังกฤษจากช่วง จากนั้นในการตั้งค่ารูปภาพฉันต้องแน่ใจว่าไฟล์ไม่ได้ถูกตัดมันไม่มีใน anamorphic และ 16mod ขนาดดั้งเดิมคือ 352x240 และนี่คือขนาดเอาต์พุตเช่นกัน คำบรรยายดูดีผ่านเครื่องเล่น Mac DVD ของฉันบิดเบี้ยวบนเครื่องเล่น VLC และบิดเบี้ยวหลังจากคัดลอก HandBrake โดยการบิดเบือนฉันหมายถึงสิ่งนี้: สำหรับ HandBrake และสิ่งนี้: สำหรับ VLC น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถแสดงรูปดีวีดีได้ในขณะที่ Mac ป้องกัน

1 macos  dvd  osx-mavericks  subtitles  handbrake