3
คำว่า "domestique" มีความหมายเชิงลบหรือไม่?
เท่าที่ฉันเข้าใจคำว่าการขี่จักรยาน "domestique" (หมายถึงสมาชิกสนับสนุนของทีมจักรยานมืออาชีพ) มาจากคำภาษาฝรั่งเศสสำหรับ "คนรับใช้" ตามวิกิพีเดียมันถูกใช้เป็นครั้งแรกในการปั่นจักรยานในฐานะที่เป็นการดูถูก: "เขาไม่คู่ควรเขาไม่ได้เป็นแค่ domestique" คำว่าการขี่จักรยาน "domestique" ยังคงดูถูกหรือไม่? สิ่งที่มีความหมายในการขี่จักรยานที่ทันสมัย? นักแข่งเรียกตัวเองว่า domestiques หรือพวกเขาต้องการที่จะถูกเรียกว่าอย่างอื่น?