ฉันจะอธิบายความแตกต่างของภูมิภาคในภาษาได้อย่างไร
มีวิธีการที่ดีในการอธิบายให้ลูกชายวัยสี่ขวบของฉันทำไม "สี" ไม่ใช่วิธีที่เขาควรสะกด "สี" แม้ว่ามันจะสะกดในลักษณะนั้นในหนังสือหลายเล่มที่เขาอ่าน? (เช่น "ตระหนักถึง" "ชื่นชอบ" ฯลฯ ) ในทำนองเดียวกันแม้ว่าที่สำคัญน้อยกว่านั้นเขาควรออกเสียง "z" เป็น "zed" ("เต้นรำ", "มะเขือเทศ" และอื่น ๆ ) แต่ตัวละครในทีวีที่พูดว่า "zee" ก็ถูกต้องเช่นกัน เขาเข้าใจว่ามีหลายคำสำหรับสิ่งเดียวกันในภาษาอื่น ๆ (เช่นการนับในภาษาเมารีหรือสเปน) แต่ภาษาอังกฤษแบบสหรัฐอเมริกานั้นใกล้เคียงกับภาษาอังกฤษมากจนทำให้สับสนว่ามีความแตกต่างเล็กน้อยเหล่านี้ ฉันไม่ได้บอกว่าภาษาอังกฤษแบบอเมริกันเป็น "ผิด" แต่ที่โรงเรียนเขาคาดว่าจะสะกดเป็นภาษาอังกฤษแบบนิวซีแลนด์และการใช้ตัวสะกดแบบสหรัฐอเมริกาจะเป็น "ผิด" ในการที่จะได้รับการแก้ไข เมื่อเขาโตขึ้นเขาจะสามารถเรียนรู้ว่าทำไมภาษาของภูมิภาคต่าง ๆ มีอยู่จริง แต่สำหรับบางคนที่เรียนรู้ที่จะอ่าน / สะกดคำนั้นมีความซับซ้อน ในวิชาคณิตศาสตร์เราเรียนรู้ก่อนว่าสแควร์รูทของ 4 คือ 2 และนั่นคือคำตอบที่ "ถูกต้อง" ในโรงเรียน - เมื่อเราเข้าใจมากขึ้นเราก็เรียนรู้ว่ามันเป็น± 2 สำหรับตอนนี้สิ่งสำคัญคือการรู้ว่าถ้าเขาถูกขอให้สะกด "สี" ว่าคำตอบที่คาดว่าจะมี …