คำถามติดแท็ก language-barrier

ฉันจะอยู่ที่มอนทรีออลเป็นเวลาหลายสัปดาห์เพื่อทำงานในฤดูใบไม้ร่วงนี้ ฉันไม่พูดภาษาฝรั่งเศส มันเป็นความเข้าใจของฉันที่มอนทรีออลเป็นวงโฟนหลักสำหรับควิเบกและภาษาอังกฤษพูดกันอย่างกว้างขวาง ฉันยังได้รับการบอกด้วยว่าเมื่อคุณออกไปข้างนอกบริเวณสถานีรถไฟใต้ดินมอนทรีออลความคล่องแคล่วในภาษาอังกฤษลดลงอย่างมาก ความกังวลของฉันเป็นสองเท่า: ในขณะที่ฉันไม่ได้กังวลกับคนที่ไม่พูดภาษาอังกฤษพูดบาร์และร้านอาหารและร้านสะดวกซื้อฉันกังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับการตะโกนด้วยความโกรธเป็นภาษาฝรั่งเศสในขณะที่ทำงานในชานเมืองด้านนอก (ฉันทำงานในพื้นที่สาธารณะและขับรถด้วยกราฟิกห่อหุ้มจากนายจ้างของฉันที่ดึงดูดความสนใจทั้งในแง่บวกและลบ) ฉันมักจะชอบบาร์ดำน้ำในท้องถิ่นและใกล้กับร้านอาหารที่ไม่เคยมีใครใช้เพื่อจัดเลี้ยงนักเดินทาง ฉันควรจะกังวลหรือไม่ ฉันเข้าใจว่าเมืองที่เหมาะสมจะดี แต่ฉันสงสัยว่าห่างไกลจากเมืองที่คำแนะนำยังคงมีประโยชน์ มันจะมีประโยชน์สำหรับฉันที่จะพยายามเรียนรู้ภาษาฝรั่งเศสเป็นพื้นฐานก่อนที่จะไป? มันจะสร้างความแตกต่าง? หรือเพียงแค่เสียความพยายาม ฉันรู้พอที่จะรู้ว่าฝรั่งเศสในปารีสแตกต่างกันมากพอที่จะลดความช่วยเหลือ

21 canada  language-barrier  montreal  quebec  french-language 

กว่า 100 ปีที่แล้วฉันคิดว่ากีซ่าออกเสียง Jeezah ตัวอย่างเช่นในหนังสือหลายเล่มของเขาเกี่ยวกับมหาปิรามิด Piazzi Smyth ผู้ทำงานที่ Giza มาหลายปีสะกดว่า "Jeezeh": ภาพด้านบนนั้นมาจากแผนที่วาดด้วยมือของที่ราบสูงแห่งกิซ่าโดยสมิ ธ ชาวอาหรับยังออกเสียงว่า "jeez" หรือการออกเสียงเปลี่ยนเป็น "Giza" หรือไม่? หมายเหตุฉันกำลังถามว่ามันออกเสียงอย่างไรในพื้นที่ไม่ใช่เรื่องการออกเสียง "วิชาการ" ของผู้ที่ไม่ได้อาศัยอยู่ในพื้นที่อัลจิซาห์ ในคำอื่น ๆ ฉันต้องการทราบว่าผู้อยู่อาศัยปกติของ Al Jizah ออกเสียงชื่อของเพื่อนบ้านของพวกเขาอย่างไร

20 factoids  language-barrier  egypt 

ฉันจะเริ่มเรียนปริญญาโทที่อังการาประเทศตุรกีในไม่ช้า ฉันไม่รู้ภาษาและฉันได้รับพฤติกรรมแปลก ๆ เมื่อขอความช่วยเหลือเป็นภาษาอังกฤษ: ตัวอย่างเช่น, ฉันเริ่มต้นด้วย "Merhaba" ("Hello" ในภาษาตุรกี) เพื่ออุ่นเครื่องการสนทนาจากนั้นฉันถามเป็นภาษาอังกฤษ ฉันเริ่มต้นด้วยการถามว่า "คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม" และการตอบสนองตามปกติคือ "ไม่" บางครั้งก็มีความโกรธเล็กน้อย และเมื่อฉันถามคำถามเป็นภาษาอังกฤษโดยตรงบางคนพยายามที่จะช่วยเช่นแสดงเส้นทางด้วยมือและพูดภาษาตุรกีด้วยอัตราที่ช้า แต่ฉันไม่สามารถรับการสนทนาส่วนใหญ่ได้เนื่องจากฉันไม่รู้ภาษาและส่วนใหญ่ คนตอบคำถามเป็นภาษาตุรกีในลักษณะมีสายที่พวกเขาคิดว่าฉันเป็นเจ้าของภาษาตุรกี (ทำไม??!) ไม่มีปัญหาดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อฉันอยู่ในมหาวิทยาลัย ฉันควรจะอยู่ที่นี่เป็นเวลาอย่างน้อยสองปี ดังนั้นการได้รับรสชาติของวัฒนธรรมและความเข้าใจผู้คนเป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉันและฉันจะมีความสุขมากถ้าฉันสามารถหลีกเลี่ยงการดูหมิ่นโดยไม่ได้ตั้งใจใด ๆ ฉันจะจัดการสถานการณ์นี้โดยเฉพาะปัญหาภาษาได้อย่างไร ป.ล. ด้วยความจริงทั้งหมดฉันสับสน: ในมือข้างหนึ่งไม่กี่ครั้งที่ฉันได้พบกับผู้คนที่เป็นมิตรมากในตุรกีฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าพวกเขาอาจมีเจตนาที่ไร้ความปราณี ในทางตรงกันข้ามปัญหาไม่ควรมาจากด้านข้างของฉันเพราะฉันไม่เห็นพฤติกรรมที่คล้ายกันที่เดินทางในประเทศเพื่อนบ้าน (ควรจะเป็นวัฒนธรรมที่คล้ายกัน) เช่นอิหร่านหรือจอร์เจียและไม่มีปัญหาดังกล่าวเกิดขึ้นภายในมหาวิทยาลัยตุรกีที่ฉันต้องการ เพื่อศึกษา แก้ไข ในสองวันที่ผ่านมาฉันเรียนรู้ภาษาตุรกีบ้างและฉันก็ใช้มัน แต่น่าเศร้าที่ฉันได้รับปฏิกิริยาแย่ลงมาก เหตุผลสามารถมากกว่าที่ฉันรู้ แต่สองเหตุผลที่ฉันเชื่อคือคนไม่ชอบฟังสำเนียงต่าง ๆ (เพราะเป็นสังคมที่เป็นเนื้อเดียวกันมาก) และอีกเหตุผลคือพวกเขาคิดว่าฉันเป็นผู้แสวงหาที่ลี้ภัยที่ฉันต้องเรียนรู้ ภาษาของพวกเขา โปรดแก้ไขให้ฉันถ้าฉันผิด แต่ฉันได้ยินจากนักเรียนต่างชาติสองสามคนรู้สึกไม่พอใจอย่างมากถ้าพวกเขาพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ ความคิดเห็นและคำตอบทั่วไปอาจไม่เป็นประโยชน์สำหรับบางประเทศเช่นตุรกี แต่ฉันขอขอบคุณคำแนะนำที่เขียน คำพูดสุดท้าย: ฉันรักตุรกีแม้ฉันจะไม่รู้สึกพอใจ และขอแสดงความนับถือและความปรารถนาดีสำหรับชาวเติร์ก (แม้แต่น้อย) ที่ช่วยฉันได้มาก ขอขอบคุณ. …

20 turkey  language-barrier  english-language 

ฉันพบว่าตอนนี้อยู่ห่างจากแหล่งท่องเที่ยวภาษาอังกฤษไม่ค่อยพบในประเทศไทยทั้งพูดและในเมนู ฉันยังพบว่าอาหารบางอย่างที่เราคิดว่าเป็นของตะวันตกโดยทั่วไปสำหรับประเทศไทยดูเหมือนจะไม่ถูกนำเสนอในสถานที่ต่าง ๆ ที่ไม่คาดหวังว่าจะมีลูกค้า "ฝรั่ง" ซึ่งหมายความว่า "ผัดไทย" และ "ต้มยำ" ไม่สามารถใช้ได้ ที่นี่ในสุราษฎร์ธานีมีร้านอาหารอย่างแท้จริงทุกที่ฉันได้ลองใช้แผงขายของ (ซึ่งเป็นที่รู้จักในมาเลเซียหรือสิงคโปร์) และร้านกาแฟเล็ก ๆ สองแห่งพวกเขามีเมนู แต่เป็นภาษาไทยเท่านั้น ( รุ่นความละเอียดสูงกว่า ) ดังนั้นฉันไม่ต้องการกินสิ่งที่ฉันคิดว่าเป็นอาหารตะวันตกเมื่อฉันสามารถลองอาหารท้องถิ่นแม้ว่าพวกเขาจะไม่ "แฟนซี" ฉันชอบอาหารรสจัดจึงไม่ใช่ปัญหา แต่มีส่วนผสมบางอย่างที่ฉันต้องการหลีกเลี่ยง: อวัยวะ, ดวงตา, ​​เท้าไก่, gizzards, ลำไส้, rectums, สุนัข, หมูตีนเป็ด, สิ่งมีชีวิต ฉันเคยเห็นสิ่งเหล่านี้ในเมนูในประเทศอื่น ๆ ในเอเชีย ฉันต้องการหลีกเลี่ยงสิ่งที่มีชื่อเสียงเป็นพิเศษในการเป็นมลทินเสียหรือมีแนวโน้มที่สูงขึ้นที่จะทำให้คนป่วย สิ่งต่าง ๆ เช่นไก่และหมูที่ปรุงไม่สุกสิ่งที่อาจเตรียมไว้หลายชั่วโมงแล้วก็อุ่น ๆ เป็นต้น ฉันอยากจะผจญภัยมากกว่านั่งลงข้าวผัด - อาหารทั่วไปในร้านอาหารประเภทนี้ในประเทศไทยคืออะไร?

19 food-and-drink  thailand  language-barrier  local-cuisine 

ในระหว่างการเดินทางไปทำธุรกิจที่อินเดียเมื่อสัปดาห์ที่แล้วฉันเห็นการทักทายด้วยท่าทางที่แตกต่างกันสองแบบ คนส่วนใหญ่ทักทายฉันด้วยคำทักทายดั้งเดิมของนามัสด้วยมือที่จับกันไว้ด้านล่าง อย่างไรก็ตามมีชายคนหนึ่งที่โรงแรมซึ่งต้อนรับฉันด้วยท่าทางที่แตกต่างกันอย่างสม่ำเสมอ นี่เป็นคนหลักที่ต้อนรับ / เปิดประตูรถที่ทางเข้าโรงแรม นอกจากนี้เขายังแต่งตัวให้กับสต๊าฟคนอื่นแตกต่างกันเล็กน้อย (เขาเป็นคนที่อยู่ตรงกลางในภาพด้านล่างด้วยเข็มขัดสีฟ้าและทองและอุปกรณ์สวมศีรษะ) คนนี้มักใช้ท่าทางด้วยมือข้างเดียวจับใบหน้าแนวตั้งไว้ด้านหน้าจมูกของเขาโดยใช้นิ้วโป้งยื่นออกไปด้านข้าง เขาแสดงออกสีหน้าเคร่งเครียดแทนที่จะยิ้ม เขาไม่ได้ทักทายฉันตามที่ปรากฏในภาพ ใครคือคนนี้และเขามีบทบาทเชิงสัญลักษณ์อย่างใดอย่างหนึ่งหรือว่าเขาเป็นแค่คนรู้ตัวในชุดอัจฉริยะ? รูปแบบการทักทายด้วยมือเดียวหมายความว่าอย่างไร ฉันทำอะไรเพื่อทำบุญเป็นพิเศษ?

18 india  local-customs  language-barrier  etiquette 

ฉันไปโตเกียวในช่วงปลายเดือนกันยายนและต้องการเยี่ยมชมร้านนกฮูก ฉันได้ยินมาว่าเป็นการดีที่สุดที่จะไปกับคนที่พูดภาษาญี่ปุ่นเพราะพวกเขามักจะให้คำแนะนำ ฯลฯ เป็นภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น มีร้านคาเฟ่ Owl ที่มีมนุษยธรรมและได้รับการดูแลเป็นอย่างดีและสามารถพูดกับฉันเป็นภาษาอังกฤษได้หรือไม่? สำหรับผู้ที่สงสัย ... จากลิงค์ที่นี่จัดหาโดย Nate

18 japan  tokyo  language-barrier  cafes 

ฉันโบกรถไปรอบโลกอีกครั้งและติดกับดักในประเทศไทย ในประเทศมาเลเซียคนทั่วไปเข้าใจภาษาอังกฤษเล็กน้อยและโดยทั่วไป "รับ" ความคิดของการเที่ยวไปโดยเดินบ้างอาศัยรถบ้าง ไกลออกไปทางเหนือของชายแดนในประเทศไทยไม่เป็นความจริงอีกต่อไป คำเตือน:โปรดอย่าส่งคำตอบที่บอกให้ฉันเลือกโหมดการขนส่งอื่น ๆ หรือเลือกประเทศที่เป็นมิตรกับโบกรถ ฉันเพียงต้องการที่จะเดินทางผ่านการผูกปมในประเทศไทย ฉันรู้ถึงความเสี่ยงแล้วฉันถูกโบกรถในประเทศที่อันตรายกว่านี้มาก ดังนั้นโปรดตอบเพียงวิธีการโบกรถในประเทศไทยและไม่ใช่สิ่งที่จะทำแทน ตกลงดังนั้นฉันสามารถจัดการกับอุปสรรคทางภาษาฉันสามารถทำให้สัญญาณรอนแรมเป็นภาษาไทยด้วยจำนวนเล็กน้อยของทักษะ arty farty ของฉัน ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือวลีหนึ่งหรือสองภาษาไทยที่ฉันสามารถบอกคนขับรถได้ดังนั้นพวกเขาจะไม่พาฉันไปที่สถานีขนส่ง มันไม่สำคัญว่าจะเป็น "พิดจิ้นไทย" "ไม่ต้องการบัส" ควรทำงาน คำตอบทั้งในภาษาไทยของการถอดความหรือการทับศัพท์บางอย่างควรจะเพียงพอสำหรับการเริ่มต้น (-: หรือลิงก์ไปยังวลีที่รอนแรมในภาษาไทยHitchwiki ที่น่าแปลกใจซึ่งมีวลีในหลายภาษาไม่มีสำหรับคนไทย

18 thailand  languages  language-barrier  hitchhiking 

Wikipedia กล่าวว่าประมาณหนึ่งในสี่ของประชากรทั้งหมดในเอสโตเนียลัตเวียเป็นชาวสลาฟเช่นรัสเซีย Ukrainians ฯลฯ และฉันสงสัยว่ารัสเซียมีความเข้าใจดีและชาวพื้นเมืองปฏิบัติต่อนักท่องเที่ยวที่พูดภาษารัสเซียได้อย่างไร ความสัมพันธ์ระหว่างรัสเซียและประเทศบอลติกดูเหมือนจะค่อนข้างหนาวเย็น คำถามคือภาษาใดที่ใช้ดีกว่าในการสื่อสารประจำวัน - รัสเซียยูเครนหรืออังกฤษ

18 language-barrier  russian-language  baltic-region  ukrainian-language 

ฉันพิจารณาวันหยุดพักผ่อนในบราซิลโดยเฉพาะFlorianópolis แต่ฉันพูดภาษาโปรตุเกสไม่ได้ ฉันสามารถไปที่นั่นด้วยภาษาอังกฤษและภาษาสเปนได้ไหม

18 brazil  language-barrier  portuguese-language 

มีหลายประเทศที่พูดภาษาอาหรับแต่ละภาษามีภาษาอาหรับที่แตกต่างกันด้วยภาษาอาหรับมาตรฐานสมัยใหม่ (MSA หรือ "Fusha") เป็นภาษาของสื่อและการพูดอย่างเป็นทางการและภาษาอาหรับคลาสสิกเป็นภาษาของคัมภีร์อัลกุรอาน ฉันจะเข้าใจหรือไม่และเป็นเรื่องปกติที่จะพูดภาษาอาหรับมาตรฐานสมัยใหม่ในประเทศที่พูดภาษาอาหรับหรือฉันจำเป็นต้องศึกษาภาษาถิ่นของประเทศที่ฉันกำลังเดินทางไป สถานการณ์แตกต่างกันสำหรับประเทศแอฟริกาเหนือและประเทศในอ่าวหรือไม่

18 language-barrier  languages  north-africa  arabic-language 

ฉันพูดภาษาโปรตุเกสไม่ได้และมี แต่สเปนเท่านั้นที่จะไม่อดอาหาร ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองของฉัน แต่ภาษาดัตช์ตัวแรกของฉันจะไม่มีประโยชน์มาก ผู้คนในบราซิลจะสามารถสื่อสารกับฉันได้หรือไม่ ฉันยินดีที่จะลงไปที่ภาษามือแบบผสมกับคำเดียว แต่ในบางครั้งคุณต้องมีคนแปล ดังนั้นจะมีใครบางคนที่พูดภาษาอังกฤษได้ในทุกสถานที่ท่องเที่ยวรวมถึงในเมืองและหมู่บ้านต่าง ๆ ที่อยู่ห่างไกล

17 brazil  language-barrier  languages  english-language 

ฉันกำลังวางแผนการเดินทางไปทะเลสาบอิตาเลี่ยน (โดยเฉพาะทะเลสาบโคโม) และฉันสงสัยว่าภาษาอังกฤษเป็นที่พูด / ยอมรับอย่างกว้างขวางในพื้นที่เหล่านี้

17 italy  language-barrier 

แฟนของฉันและฉันกำลังวางแผนการเดินทางมาประเทศไทยในฤดูหนาวนี้ (จากสหราชอาณาจักร) และตัวเลือกที่ถูกที่สุดดูเหมือนจะเป็นแอร์ไชน่าด้วยการหยุดพัก 6 ชั่วโมงในปักกิ่ง (PEK) เนื่องจากเราไม่สามารถพูดหรืออ่านภาษาจีนได้เราจะสามารถหาทางของเราได้หรือไม่? เครื่องหมายและแสดงซ้ำเป็นภาษาอังกฤษ (หรือภาษาอื่นที่มีอักขระละติน) หรือไม่ มีพนักงานหลายภาษามากมายหรือไม่? (ทั้งในสนามบินและร้านอาหาร) นอกจากนี้ยังมีเวลาอีก 6 ชั่วโมงในการมองเห็นเมืองโดยใช้ตัวเลือกการเปลี่ยนวีซ่าฟรี 72 ชั่วโมง หรือดีกว่าที่จะอยู่ในสนามบิน?

16 transit  language-barrier  beijing 

คู่หมั้นของฉันและฉันจะเดินทางไปยังสถานที่ต่าง ๆ ในไอร์แลนด์เพื่อดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์ ส่วนใหญ่กลางใต้ไอร์แลนด์ (ดับลิน, Galway, Limerick, ฯลฯ ) มีเหตุผลใดที่จะเรียนรู้วลีพื้นฐานในภาษาไอริชในกรณีใด ๆ หรือเป็นภาษาอังกฤษที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในพื้นที่เหล่านี้หรือไม่?

15 ireland  language-barrier  languages 

ฉันสงสัยอยู่เสมอว่าสายการบินจะต้องมีลูกเรืออย่างน้อยหนึ่งคนที่สามารถพูดภาษาของประเทศขาเข้าและขาออกได้หรือไม่? ฉันถามสิ่งนี้เพราะฉันคิดว่าในกรณีฉุกเฉินลูกเรือจะสามารถสื่อสารกับผู้คนจำนวนมากบนเครื่องบินได้อย่างไรในกรณีที่ไม่มีใครพูดภาษาของพวกเขา

15 air-travel  airlines  language-barrier  cabin-crew